bargain on の意味・発音・覚え方など

例文 1

I didn't bargain on the meeting running so late.

会議がこんなに遅くまで続くとは予想していませんでした😰⏰

例文 2

We hadn't bargained on the weather being so bad.

天気がこんなに悪くなるとは思ってもみませんでした🌧️😅

例文 3

She didn't bargain on him showing up at the party.

彼がパーティーに現れるとは予期していませんでした🎉😲

例文 4

They hadn't bargained on the project taking so long.

プロジェクトがこんなに時間がかかるとは計算に入れていませんでした📊⏳

例文 5

I never bargained on falling in love with this city.

この街を好きになるなんて思いもしませんでした🏙️💕

例文 6

We didn't bargain on the car breaking down today.

今日車が故障するとは想定外でした🚗💥

例文 7

He hadn't bargained on the test being so difficult.

テストがこんなに難しいとは予想していませんでした📝😰

bargain on

何かが起こることを予想して計画に入れる、当てにするという意味です。通常否定文で「予想していなかった」という文脈で使われます

count on

人や物事を信頼して頼りにする意味で、bargain onより積極的な期待や依存を表します。肯定文でよく使われます

bank on

確実だと信じて頼りにする意味で、count onより強い確信を含みます。投資や重要な決定の文脈でよく使われます

reckon on

計算に入れる、見込むという意味でbargain onに近いですが、より計画的で意図的なニュアンスがあります

overlook

bargain onが「予期する・計算に入れる」意味に対し、「見落とす・考慮しない」という反対の意味です。重要な要素を計画から除外してしまう場合に使われます

dismiss

bargain onが何かを予想して準備することに対し、「却下する・無視する」という対照的な行動です。可能性や要因を意図的に排除する際に用いられます

disregard

bargain onが「織り込み済みにする」のに対し、「軽視する・無視する」という逆の態度です。重要な情報や状況を意図的に考慮しない場合に使います

underestimate

bargain onが適切に予期することに対し、「過小評価する」という反対概念です。実際よりも軽く見積もってしまう状況で使われます

名言 1

Never bargain on your values - they're your foundation - AI-generated

価値観を値切るな - それはあなたの基盤だ - AI生成

名言 2

Life's too short to bargain on dreams - chase them now - AI-generated

人生は短い、夢を値切る時間はない - 今すぐ追いかけろ - AI生成

名言 3

Bargain on price, not on quality - it pays in the end - AI-generated

価格は値切っても、品質は譲るな - 最後には報われる - AI生成

Takuya's eyes gleamed as he spotted the bargain on display. "Sakura, look!" he whispered excitedly to his feline companion. "A high-end coffee maker at half price!" The sleek, stainless steel machine stood proudly on the shelf, its discounted price tag catching the fluorescent light. The aroma of freshly ground beans wafted through the air, enticing potential customers.

拓哉の目は陳列台の特売品を見つけて輝いた。「さくら、見てごらん！」と彼は猫の仲間に興奮して囁いた。「高級コーヒーメーカーが半額だよ！」🤩 そのスタイリッシュなステンレス製のマシンが棚に誇らしげに立っており、値引きされた価格タグが蛍光灯の光を受けて輝いていた。挽きたてのコーヒー豆の香りが空気中に漂い、潜在的な顧客を誘惑していた。☕️

As they approached the coffee maker, a frazzled-looking woman in her mid-thirties caught Takuya's attention. "Excuse me," she said, her voice tinged with desperation, "I'm looking for something to help me stay awake during my night shifts. Is this bargain on coffee makers any good?" Takuya's salesman instincts kicked in, his mind already formulating the perfect pitch.

コーヒーメーカーに近づくと、30代半ばの疲れた様子の女性が拓哉の注意を引いた。「すみません」と彼女は言った。その声には切迫感が滲んでいた。「夜勤中に目を覚ましていられるものを探しているんです。この特売のコーヒーメーカーはいいですか？」🤔 拓哉の営業マンとしての本能が働き、彼の頭の中では既に完璧なセールストークが形成されつつあった。💡

"Madam," Takuya began, his voice smooth and confident, "this isn't just a bargain on any coffee maker. It's an investment in your productivity and well-being." He demonstrated the machine's features, explaining how its precision brewing and programmable timer could ensure a perfect cup of coffee waiting for her before each shift. Sakura, in a moment of clumsiness, knocked over a stack of coffee filters, creating a snow-like flurry that oddly emphasized Takuya's point about the machine's efficiency.

「奥様」と拓哉は滑らかで自信に満ちた声で話し始めた。「これは単なる特売のコーヒーメーカーではありません。あなたの生産性と健康への投資なのです。」🧠 彼はマシンの機能を実演しながら、精密な抽出とプログラム可能なタイマーが、各シフトの前に完璧なコーヒーを用意できることを説明した。さくらは、不器用な瞬間にコーヒーフィルターの山を倒してしまい、雪のような舞い散りを作り出した。それが奇妙にも、マシンの効率性に関する拓哉の説明を強調することになった。😅

The woman's eyes lit up, clearly imagining the convenience and comfort this bargain on coffee maker could bring to her life. "I'll take it!" she exclaimed, her earlier exhaustion replaced by excitement. As Takuya rang up the sale, Sakura purred contentedly, having inadvertently contributed to another successful transaction. The coffee maker, now destined for a new home, promised not just hot beverages, but a potential solution to the customer's late-night struggles.

女性の目が輝いた。明らかにこの特売のコーヒーメーカーが彼女の生活にもたらす便利さと快適さを想像していた。「これをいただきます！」と彼女は叫んだ。以前の疲労感は興奮に取って代わっていた。😊 拓哉が販売の手続きをする間、さくらは満足げに喉を鳴らした。図らずも、また一つの成功した取引に貢献したのだ。🐱 新しい家庭に向かうことになったコーヒーメーカーは、単に熱い飲み物を提供するだけでなく、顧客の深夜の苦闘に対する潜在的な解決策を約束していた。☕️✨